Heru-pa-Khered · O Envenenamento e a Restauração de Hórus

“Eu sou Ísis, que concebeu um filho de seu marido e ficou grávida de Hórus, o filho divino. Dei à luz Hórus, filho de Osíris, num ninho entre os papiros. Regozijei-me imensamente por isso, pois vi nele aquele que responderia por seu pai. Eu o escondi e o mantive oculto por medo daquele [inimigo]. Fui à cidade de Am, onde o povo me recebeu com temor de que eu lhes causasse perturbação.

Passei o dia procurando alimento para a criança; e, quando voltei para tomar Hórus em meus braços, encontrei-o — Hórus, o belo de ouro, o menino, a criança — sem vida. O chão estava molhado pela água de seus olhos e pela espuma de seus lábios. Seu corpo estava imóvel, seu coração sem força para mover-se, e os tendões de seus membros estavam inertes.

Então clamei: ‘Eu, eu mesma, careço de um filho que responda por mim. Meus dois seios estão cheios até transbordar, mas meu corpo está vazio. A criança era o desejo do meu coração, e eu desejava protegê-la. Eu o carreguei em meu ventre, dei-o à luz, suportei as dores do parto. Eu estava só. Meu pai está na Duat, minha mãe em Aqert, e meu irmão mais velho está no sarcófago. Lembrai-vos do inimigo e de quanto tempo durou a ira de seu coração contra mim.’

Clamei então aos habitantes dos pântanos de papiro, e eles vieram de suas casas e se reuniram ao redor de mim, lamentando comigo a grandeza da aflição. Não havia entre eles quem soubesse fazer viver a criança.

E veio até mim uma mulher conhecida em sua cidade, senhora de sua própria casa. Sua boca possuía vida e seu coração estava cheio do que havia nele. Ela disse: ‘Não temas, não temas, ó filho Hórus. Não te abatas, ó mãe do deus. A palavra de poder de Tem, Pai dos deuses, que está no céu, faz viver. Set não entrará nesta região. Hórus viverá para sua mãe e a saudará com sua boca. Um escorpião o feriu; o réptil Aun-ab o atingiu.’

Então Ísis colocou o nariz junto à boca dele para saber se aquele que estava em seu leito respirava; examinou a ferida do herdeiro do deus e encontrou veneno nela. Lançou os braços ao redor dele e saltou em sua aflição como peixes postos sobre brasas, dizendo:

‘Hórus foi mordido, ó Rá. Teu filho foi mordido, ó Osíris. Hórus foi mordido, carne e sangue do Herdeiro, senhor dos diademas dos reinos de Shu. Hórus foi mordido, o menino da cidade dos pântanos, a criança da Casa do Príncipe. O belo Menino de ouro foi mordido. Hórus foi mordido, filho de Un-Nefer. Hórus foi mordido, aquele em quem nada havia de abominável, o filho, o jovem entre os deuses. Hórus foi mordido, aquele para cujas necessidades preparei abundância, pois vi que ele responderia por seu pai. Hórus foi mordido, aquele de quem cuidei quando estava oculto no ventre. Hórus foi mordido, aquele que guardei para poder contemplá-lo. Desejei a vida de seu coração. A calamidade caiu sobre a criança, e a criança pereceu.’

Então veio Néftis, derramando lágrimas e proferindo lamentações, percorrendo os pântanos de papiro; e Serq veio também. Elas disseram: ‘Vede o que aconteceu a Hórus, filho de Ísis. Rogai ao céu; que os marinheiros de Rá interrompam por um momento seus trabalhos, pois a Barca de Rá não pode seguir enquanto o filho Hórus jaz morto em seu lugar.’

Ísis elevou sua voz ao céu e suplicou à Barca de Milhões de Anos. O Disco deteve sua jornada e não se moveu do lugar onde repousava.

Então veio Thoth, equipado com seus encantamentos e possuidor da grande palavra de comando de maa-kheru, e disse: ‘Que te aflige, Ísis, deusa que possui fórmulas mágicas e cuja boca tem entendimento? Certamente nenhum mal permanecerá sobre teu filho Hórus, pois a Barca de Rá o protege. Vim hoje na Barca Divina do Disco para curar Hórus para sua mãe Ísis.’

Ísis respondeu: ‘Ó Thoth, grandes coisas estão em teu coração, mas tua ação tarda. Vieste equipado com teus encantamentos e com a grande fórmula de maa-kheru, uma palavra após outra, em número que não se conhece? Hórus está no berço do veneno. Terrível é seu estado — morte e miséria em plenitude.’

Thoth então proclamou as proteções de Hórus, invocando suas formas, seus nomes, seu pai e sua mãe, e declarou que os encantamentos tecidos por Ísis o protegiam. E disse:

‘Desperta, Hórus! Tua proteção está estabelecida. Alegra o coração de tua mãe Ísis. As palavras de Hórus prenderão os corações e darão paz àquele que está em aflição. Hórus, aquele que vingou seu pai, fará o veneno recuar. A palavra que está na boca de Rá circulará, e a língua do Grande Deus repelirá a oposição. A Barca de Rá permanece parada para curar Hórus para sua mãe Ísis.

Vem à terra, ó veneno. Alegrem-se os corações; que a luz circule. Eu sou Thoth, o primogênito, filho de Rá; Tem e a Companhia dos deuses ordenaram-me curar Hórus para sua mãe Ísis. Ó Hórus, teu Ka te protege, tua Imagem trabalha por tua proteção. O veneno é destruído porque feriu o filho poderoso. Teus templos estão em ordem, porque Hórus vive para sua mãe.’

Então Thoth falou aos grandes deuses dos pântanos e às nutrizes de Pe, ordenando que a Barca prosseguisse. E proclamou que Hórus estava contado entre os vivos. A força do veneno foi tornada impotente. O coração de Rá-Heru-Khuti alegrou-se. O filho Hórus foi contado para a vida, para que pudesse tomar posse do trono das Duas Terras.

E as palavras de poder de sua mãe levantaram seu rosto, protegeram-no e lhe deram força para ir onde desejasse. Hórus viveu para sua mãe Ísis.”